-
1 carve out
to achieve or gain (something):يشق يَشُقُّ لِنَفْسِهِ طَريقا في الحَياهHe carved out a career for himself.
-
2 carve
نَحَتَ \ carve: cut letters, ornamental shapes etc., out of wood or stone: This stone lion was carved 4000 years ago. -
3 carve
نَقَشَ \ carve: to cut letters, ornamental shapes etc., out of wood or stone: This stone lion was carved 4000 years ago. engrave: to form (letters, pictures, etc.) by cutting (in wood, stone or metal); make special metal plates for printing pictures: The terrible memory was engraved in his memory. inscribe: to write, esp. by cutting letters in stone or metal or wood. \ See Also حفر (حَفَرَ)، نحت (نَحَتَ) -
4 carve
نَقَرَ \ carve: to cut letters, ornamental shapes etc., out of wood or stone: This stone lion was carved 4000 years ago. engrave: to form (letters, pictures, etc.) by cutting (in wood, stone or metal); make special metal plates for printing pictures: The terrible memory was engraved in his memory. peck: (of birds) to strike with the beak: The hen pecked (at) its food. rap: to knock: He rapped on the door with his stick. tap: to strike lightly; knock gently: He tapped me on the shoulder, to draw my attention. \ See Also نقش (نَقَشَ)، حفر (حَفَرَ) -
5 carve
[kaːv] verb1) to make designs, shapes etc by cutting a piece of wood etc:يَنْقُشُ، يَحْفُرُ، يُصَمِّمُA figure carved out of wood.
2) to cut up (meat) into slices:يَقْطَعُ اللحْمَ إلى شَرائِحFather carved the joint.
-
6 skabe
carve out, create, evoke, generate, make* * ** create, make;( fremkalde) cause, give rise to;[ skabe om til] transform into;[ med sb:][ skabe en forandring] bring about a change;[ skabe interesse for] create (el. arouse) an interest in;[ skabe kontakt med] establish contact with;[ skabe tillid] build confidence,( indgyde) inspire confidence;[ skabe utilfredshed] give rise to dissatisfaction;[ med sig:][ skabe sig](dvs være skabagtig) be affected, attitudinize;( opføre sig tåbeligt) play the fool ( fx stop playing the fool),(" spille komedie") put on an act,( tage på vej) make a fuss ( over over, about),T create, carry on,(gøre knuder etc) play up ( fx my leg has been playing up allweek);[ skabe sig en karriere] make (, F: carve out) a career (for oneself);[ skabe sig et navn] make a name for oneself;[ skabe sig om] transform oneself. -
7 dobýt si
-
8 vybudovat si
-
9 ryîja sér braut
-
10 tallar
• carve out• engrave• heuristic program• hew asunder -
11 отхватывать
-
12 tailler, se
-
13 выводить на биржу часть акций дочерней компании через IPO
Law: carve-outУниверсальный русско-английский словарь > выводить на биржу часть акций дочерней компании через IPO
-
14 выделенные услуги
Medicine: carve-out -
15 положение, действующее только в определенных конкретных обстоятельствах
EBRD: carve-outУниверсальный русско-английский словарь > положение, действующее только в определенных конкретных обстоятельствах
-
16 положение, регулирующее только определенные конкретные обстоятельства
EBRD: carve-outУниверсальный русско-английский словарь > положение, регулирующее только определенные конкретные обстоятельства
-
17 решение проблемы задолженности развивающихся стран путём реструктуризации всего долга, а не отдельных кредитов
Banking: carve-outУниверсальный русско-английский словарь > решение проблемы задолженности развивающихся стран путём реструктуризации всего долга, а не отдельных кредитов
-
18 случай, не охватываемый договорённостью
EBRD: carve-outУниверсальный русско-английский словарь > случай, не охватываемый договорённостью
-
19 conquistar
-
20 отчуждение акций
См. также в других словарях:
carve-out — USA This term has a number of meanings. In the context of: • Finance: A specific exception to a negative covenant or other provision in a loan agreement. For example, in the covenant which limits the sale of assets by the borrower, a carve out… … Law dictionary
Carve-out — Сarve out Полный пересмотр долга способ решения проблемы задолженности развивающихся стран путем реструктуризации всего долга, а не отдельных кредитов. Equity carve out Выделение части акционерного капитала – продажа материнской компанией на… … Финансовый словарь
carve out something — carve out (something) 1. to create a reputation, rank, or job through skillful activities. She carved out a reputation for herself as a high powered lawyer. 2. to get a part of something. Those companies carved out a sizable share of the imported … New idioms dictionary
carve out — (something) 1. to create a reputation, rank, or job through skillful activities. She carved out a reputation for herself as a high powered lawyer. 2. to get a part of something. Those companies carved out a sizable share of the imported pasta… … New idioms dictionary
carve out — verb 1. establish or create through painstaking effort She carved out a reputation among her male colleagues • Hypernyms: ↑create • Verb Frames: Somebody s something 2. remove from a larger whole the new start up company carved out a large chunk… … Useful english dictionary
carve out — phrasal verb [transitive] Word forms carve out : present tense I/you/we/they carve out he/she/it carves out present participle carving out past tense carved out past participle carved out to develop a career or position for yourself by working… … English dictionary
Carve out — Unter einem Equity Carve Out (englisch, deutsch etwa: Herausschnitzen von Eigenkapital ), teilweise auch Spin out, versteht man eine Form der Desinvestition, bei der ein Konzern Anteile einer Tochtergesellschaft im Zuge einer Neuemission (Initial … Deutsch Wikipedia
carve-out — n. The process of setting up a portion of a corporation as a separate business and selling some of its shares in an initial public offering. (Also: the business so formed.) Example Citation: In a pure spinoff, a parent company distributes 100… … New words
Carve-out — 1. Sometimes known as a partial spinoff, a carve out occurs when a parent company sells a minority (usually 20% or less) stake in a subsidiary for an IPO or rights offering. 2. Where an established brick and mortar company hooks up with venture… … Investment dictionary
carve out a niche — A person or company who carves out a niche concentrates on a particular segment of the market, to which they supply a product or service, and develop their expertise in that area. In today s competitive market it is better to carve out a… … English Idioms & idiomatic expressions
carve out — Usually occurs when a company decides to IPO one of their subsidiaries or divisions. The company usually only offers a minority share to the equity market. Also known as equity carve out. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms